募集内容
| 業種 | ゲームプロダクトメンバー/翻訳・ディレクション要員 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 年俸300万円以上(能力に応じ要相談) |
| 勤務地 | 東京都港区赤坂8-7-15 アンフィニ赤坂 2F 【最寄駅】 都営大江戸線「青山一丁目」駅 銀座線「青山一丁目」駅 共に徒歩5分程度 |
| 待遇・福利厚生 |
■昇給年2回（3月、9月） ■不定期賞与年1回（※社内MVP制度） ■交通費全額支給 ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■時間外勤務手当（超過分） ■出張手当（年1回ほど中国へ行く場合があります） ■外国籍単身手当 ■海外研修 ■オフィス内禁煙・分煙 ■私服勤務可 ■フリードリンク制度 └飲み物や軽食は会社負担で常備しています。 ■MVPボーナス制度 └年に1度社内で最も活躍したメンバーをMVPとして選出。特別ボーナスを支給いたします。 ■健康指導手当（月２回外部の先生によるトレーニング指導有り） |
| 休暇・休日 |
【年間休日125日以上】 ■完全週休2日制（土曜・日曜） ■祝日 ■GW ■夏季休暇 ■年末年始休暇（5日) ■有給休暇 ■慶弔休暇 ※上記を含め5日以上の連続休暇の取得が可能です。 |
| 雇用条件 | ＜職種・業種未経験、社会人未経験者歓迎！＞ ◎学歴・ブランク不問 ◎社会人経験10年以上の方歓迎！ ◎ゲームの校正経験、翻訳経験、運用経験がある方大歓迎 ◎中国語できる方大歓迎！ |
| 仕事内容 |
プロダクト担当人員 弊社が取り扱うスマートフォンゲーム事業における運用、校正など運営業務全般 【具体的な仕事内容】 ＜ゲームテキストの校正＞ ■他言語から日本語へ一時翻訳されたゲーム内文言の校正 ■ゲーム全般のデバッグ作業 ■スキルや一般的なゲーム文言において知見がある文言設定 ＜ゲームの運用＞ ■ゲーム内イベント等の設定 ■ゲーム内解析データを解読し、ゲームの改善や新機能の設定 ■ソーシャル媒体などのインフルエンサー事業の発案、設定 ＜ディレクション業務＞ ■ゲーム内容を中国の現地スタッフと調整を行うなどの業務 ■中国語ドキュメントを日本語へ翻訳する作業 【仕事のポイント】 海外で開発されたゲームの日本運用全般を行って頂きます。一時翻訳されたゲームの文言校正、データの解析、イベントの設定などが可能な方を募集します。 ソーシャル媒体(インフルエンサー)運用経験、ゲーム運用経験、シナリオ制作経験、ゲームデータ校正経験がある方大歓迎！！ ※国籍・言語不問 |
応募に関して
| 会社名 | Snail Games Japan,Inc. |
|---|---|
| 住所 | 東京都港区赤坂8-7-15 アンフィニ赤坂 2F |
| 担当者 | 採用担当 |
| 応募方法 | 下記フォームよりご応募ください。 |